Expressions idiomatiques : la règle
Une expression figée se prend telle quelle : ne change ni l'ordre ni les mots.
Le piège à éviter
Ne mélange pas deux images : « tomber dans les pommes », jamais « dans les poires ».
Exemples corrigés
Prends ton parapluie : il pleut des cordes !
« Il pleut des cordes » : il pleut très fort.
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.
On forge le métal quand il est chaud : il faut agir au moment favorable.
Il est tombé dans les pommes : il s'est évanoui.
« Tomber dans les pommes » : perdre connaissance.
Elle a mis les pieds dans le plat.
« Mettre les pieds dans le plat » : aborder maladroitement un sujet délicat.
Vérifie que c'est acquis, en quelques minutes.
S'entraîner : Expressions idiomatiques