Les fautes fréquentes dans les mails professionnels
Ces formules reviennent dans des milliers de mails, et leurs fautes aussi. Il suffit de les connaître une fois pour ne plus se tromper.
Les formules toutes faites
Elles s'écrivent presque toujours de la même manière : autant les retenir.
- « Je me permets de vous relancer » : à la première personne, le verbe prend un s.
- « Veuillez agréer » : après « veuillez », le verbe est à l'infinitif.
- « Je vous serais reconnaissant » : c'est un conditionnel de politesse, avec un s.
- « Je vous prie de bien vouloir » : on écrit « vouloir » à l'infinitif.
À lire : Futur ou conditionnel, Email professionnel
Quel que, quelle que ou quelque ?
Devant le verbe être, on écrit en deux mots, et « quel » s'accorde avec le sujet : « quel que soit le délai », « quelle que soit la date », « quels que soient les chiffres ». Les formes « quelque soit » et « quelque soient » sont fausses.
Ci-joint : accordé ou non ?
En tête de phrase, « ci-joint » reste invariable : « Ci-joint les factures. » Il l'est aussi devant un nom sans déterminant : « Vous trouverez ci-joint copie du contrat. » Après le nom, il s'accorde : « les factures ci-jointes ».
Les verbes qui piègent
Deux constructions se glissent souvent dans les messages soignés.
- « Pallier un problème » et non « pallier à un problème » : ce verbe se construit sans préposition.
- « Bien que » appelle le subjonctif : « bien qu'il soit absent ».
À lire : Le subjonctif après « bien que »
Les accords de fin de mail
Au moment d'envoyer, on relit moins bien. Vérifie en priorité les participes passés et les verbes en -er, car ce sont eux qui échappent le plus à l'œil.
À lire : Participe passé avec avoir, Infinitif en -er ou participe en -é
Passe à la pratique, en quelques minutes.